Code: |
THE HOLY BIBLE,
CONTAINING THE OLD AND NEW TESTAMENTS, WITH THE APOCRYPHAL BOOKS, IN THE EARLIEST ENGLISH VERSIONS MADE FROM THE LATIN VULGATE BY JOHN WYCLIFFE AND HIS FOLLOWERS; EDITED BY . THE REV. JOSIAH FORSHALL, F.R.S. ETC. LATE FELLOW OF EXETER COLLEGE, AND SIR FREDERIC MADDEN, K.H. F.R.S. ETC. KEEPER OF THE MSS. IN THE BRITISH MUSEUM. VOLUME III. OXFORD, AT THE UNIVERSITY PRESS. M.DCCC.L. |
Daniel 11:36 |
The king shall do what him list, he shall exalt and magnify him self against all, that is God. Yea he shall speak marvelous things against the God of all gods, wherein he shall prosper, so long till the wrath be fulfilled, for the conclusion is devised already. |
Code: |
Daniel 11:36 And the king shall do by his will, and he shall be raised [up], and magnified against each god, and against God of gods he shall speak great things; and he shall be directed, till wrathfulness be [ful]filled. For the determining is perfectly made. |
Daniel 11:37 |
He shall not regard the God of his fathers, but his lust shall be upon women: Yea he shall not care for any God, for he shall magnify himself above all. |
Code: |
Daniel 11:37 And he shall not erect the God of his fathers, and he shall be in the covetousness of women, and he shall not charge any of gods, for he shall rise against all things. |
Daniel 11:38 |
In his place shall he worship the mighty Idols: and the God whom his fathers knew not, shall he honour with gold and silver, with precious stones and pleasant jewels. |
Code: |
Daniel 11:38 Forsooth he shall honour god of Maoozim in his place, and he shall worship god, whom his fathers knew not, with gold, and silver, and precious stone, and precious things. |
Daniel 11:39 |
This shall he do, seeking help and succour at the mighty Idols and strange gods. Such as receive him, and take him for God, he shall give them great worship and power: yea and make them lords of the multitude, and give them the land with rewards. |
Code: |
Daniel 11:39 And he shall do that he make strong Maoozim, with the alien god which he knew . And he shall multiply glory, and shall give power to them in many things; and shall part the land at his will. |
Daniel 11:40 |
In the latter time, shall the king of the south strive with him: and the king of the north in like manner shall come against him with chariots, horsemen and with a great navy of ships. He shall come into the lands, destroy and go thorow: |
Code: |
Daniel 11:40 And in the time determined the king of the south shall fight against him, and the king of the north shall come as a tempest against him, in chariots, and with knights, and in great navy. And he shall enter into lands, and shall defoul them; and he shall pass forth, |
Daniel 11:41 |
he shall enter also in to the fair pleasant land. Many cities and countries shall decay, except Edom, Moab and the best of the children of Ammon, which shall escape from his hand. |
Code: |
Daniel 11:41 and shall enter into the glorious land, and many shall fall. Forsooth these lands alone shall be saved from his hand, Edom, and Moab, and [the] princes of the sons of Ammon. |
Daniel 11:42 |
He shall stretch forth his hands upon the countries, and the land of Egypt shall not escape him. |
Code: |
Daniel 11:42 And he shall send his hand into lands, and the land of Egypt shall not escape. |
Daniel 11:43 |
For thorow his going in, he shall have dominion over the treasures of silver and gold, and over all the precious jewels of Egypt, Lybia and Ethiopia. |
Code: |
Daniel 11:43 And he shall be lord of treasures of gold, and of silver, and in all precious things of Egypt; also he shall pass by Libya and Ethiopia. |
Daniel 11:44 |
Nevertheless the tidings out of the East and the north shall trouble him, for the which cause he shall go forth to destroy and curse a great multitude. |
Code: |
Daniel 11:44 And fame from the east and from the north shall disturb him; and he shall come with a great multitude to all-break, and to slay full many men. |
Daniel 11:45 |
The tents of his palace shall he pitch betwixt the two seas, upon the hill of the noble Sanctuary, for he shall come to the end of it, and then shall no man help him. |
Code: |
Daniel 11:45 And he shall set his tabernacle in Apadno, betwixt the seas, on the noble hill and holy; and he shall come till to the height thereof, and no man shall help him. |
Daniel 12:1-13 |
1The time will come also, that the great prince Michael, which standeth on thy people side, shall arise up, for there shall come a time of trouble, such as never was, since there began to be any people, unto that same time. Then shall thy people be delivered, yea all those that be found written in the book. 2Many of them that sleep in the dust of the earth, shall awake, some to everlasting life, some to perpetual shame and reproof. 3The wise (such as have taught other) shall glister, as the shining of heaven: and those that have instruct the multitude unto Godliness, shall be as the stars, world without end. 4And thou O Daniel, shut up these words, and seal the book, till the last time. Many shall go about here and there, and then shall knowledge increase. 5So I Daniel looked, and behold, there stood other two: one upon this shore of the water, the other upon yonder side. 6And one of them said unto him, which was clothed in linen, and stood above upon the waters of the flood; How long shall it be to the end of these wonderous works? 7Then heard I the man with the linen clothes, which stood above upon the waters of the flood: when he held up his right and left hand unto heaven, and sware by him which liveth for ever: that it shall tarry for a time, two times and half a time: when the power of the holy people is clean scattered abroad, then shall all these things be fulfilled. 8I heard it well, but I understood it not. Then said I: O my Lord, what shall happen after that? 9He answered: Go thy way Daniel, for the words shall be closed up and sealed, till the last time: 10and many shall be purified, cleansed and tried. But the ungodly shall live wickedly, and those wicked (as many as they be) shall have no understanding. As for such as have understanding, they shall regard it. 11And from the time forth that the daily offering shall be put down and the abominable desolation set up, there shall be a thousand two hundredth and ninety days. 12O well is him, that waiteth, and cometh to the thousand three hundredth and thirty five days. 13Go thou thy way now, till it be ended: take thy rest, and bide in thy lot, till the days have an end. The end of the Prophecy of Daniel. |
Code: |
Daniel 12:1 Forsooth in that time Michael, the great prince, shall rise, that standeth for the sons of thy people. And time shall come, what manner time was not, from that time from which folks began to be, till to that time. And in that time thy people shall be saved, each that is found written in the book of life.
Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of earth, shall awake fully, some into everlasting life, and others into shame, that they see ever[more]. Daniel 12:3 Forsooth they that be taught, [or wise,] shall shine as the shining of the firmament, and they that teach many men to rightfulness, shall shine as stars into everlasting everlastingnesses. Daniel 12:4 But thou, Daniel, close the words, and aseal the book, till to the time ordained; full many men shall pass, and knowing shall be manyfold. Daniel 12:5 And I, Daniel, saw, and lo! as twain other men stood; one stood on this side, on the brink of the flood, and another on that side, on the tother part of the flood. Daniel 12:6 And I said to the man that was clothed in linen clothes, that stood on the waters of the flood, How long shall be the end of these marvels? Daniel 12:7 And I heard the man, that was clothed in linen clothes, that stood on the waters of the flood, when he had raised his right hand and left hand to heaven, and had sworn by him that liveth without end, For into a time, and times, and the half of time. And when the scattering of the hand of the holy people is [ful]filled, all these things shall be filled. Daniel 12:8 And I heard, and understood not ; and I said, My lord, what shall be after these things? Daniel 12:9 And he said, Go thou, Daniel, for the words be closed and asealed, till to the time determined. Daniel 12:10 Many men shall be chosen, and shall be made white, and shall be proved, as fire, and wicked men shall do wickedly, neither all wicked men shall understand ; certainly taught men shall understand. Daniel 12:11 And from the time when continual sacrifice is taken away, and abomination is set into discomfort, shall be a thousand days two hundred and ninety. Daniel 12:12 He is blessed that abideth, and cometh fully, to a thousand days three hundred and five and thirty. Daniel 12:13 But go thou, Daniel, to the time determined; and thou shalt rest, and stand in thy part, in the end of days. |
output generated using printer-friendly topic mod. All times are GMT